Privilégier le texte ou la mise en page ?

Le but de Domus Libri est de rendre accessibles, au plus grand nombre, des textes anciens ou des textes peu connus d'auteurs qui ont autorisé Domus-Libri à les reproduire. Quand nous reproduisons des textes imprimés nous sommes confrontés à deux tentations antagonistes : • restituer scrupuleusement la mise en page originale , • présenter des textes sous une forme qui permet de travailler sur les mots des textes : effectuer des recherches ou l'indexation par les moyens informatiques. Si la restitution scrupuleuse peut se faire en reproduisant les pages par numérisation,  cette technique, qui s'apparente à la photographie, ne permet pas la recherche et l'indexation des textes. Cet inconvénient, pour nous rédibitoire, nous a conduits à opter pour une soluton de compromis qui consiste à reconstituer les textes sous forme de caractères en essayant d'approcher la mise en page originelle: colonnage, pagination, polices  et tailles respectives des caractères. Cette reconstitution est faite soit par reconnaissance optique, ou encore, quand les originaux ne le permettent pas par saisie dactylographique. Cette approche ne permet pas de restituer complètement la mise en page originale. Là, n'est pas l'inconvénient majeur qui est celui de l'introduction d'erreurs. Le souci  du respect de la mise en page quel que soit la plate forme sur laquelle seront lus les documents exige l'adoption d'un format tel que pdf. Ceci a été d'autant plus facile que, depuis peu, nous utilisons comme traitement de textes  NéoOffice qui produit directement des fichiers pdf avec plusieurs choix permettant des fichiers dont le poids n'est pas prohibitif.  Pour des questions de volume de fichiers, nous avons découpé les documents à raison d'un fichier par page. La numérotation des pages est celle des originaux.

Warning: main(http://domuslibri.free.fr/General/PHPLib/RetourHaut.txt) [function.main]: failed to open stream: Network is unreachable in /mnt/111/sdb/b/8/domuslibri/General/Accueil/Methode.php on line 103

Warning: main() [function.include]: Failed opening 'http://domuslibri.free.fr/General/PHPLib/RetourHaut.txt' for inclusion (include_path='/mnt/111/sdb/b/8/domuslibri/include:.:/usr/php4/lib/php') in /mnt/111/sdb/b/8/domuslibri/General/Accueil/Methode.php on line 103

A notre grand désespoir !

Malgré le soin que nous prenons, il reste des erreurs, bien trop souvent à notre goût.  Si cela a le don de nous énerver, en contrepartie, toute erreur qui nous est signalée  est accueillie avec joie et nous ferons les corrections dès que nous le pourrons. Vous trouverez le moyen de nous contacter en bas de la présente page.

Warning: main(http://domuslibri.free.fr/General/PHPLib/RetourHaut.txt) [function.main]: failed to open stream: Network is unreachable in /mnt/111/sdb/b/8/domuslibri/General/Accueil/Methode.php on line 138

Warning: main() [function.include]: Failed opening 'http://domuslibri.free.fr/General/PHPLib/RetourHaut.txt' for inclusion (include_path='/mnt/111/sdb/b/8/domuslibri/include:.:/usr/php4/lib/php') in /mnt/111/sdb/b/8/domuslibri/General/Accueil/Methode.php on line 138

Outillage

Les indications ci-dessous sont données à titre indicatif et pourront évoluer. Elles représentent la situation au 2005-03-15 mais peuvent évoluer en fonction du besoin et des produits sur le marché. Les justifications des choix étaient valables lors de l'achat. Les Matériels iMac d'Apple Computer. Je suis utilisateur du Mac pour mes loisirs et du PC dans mon travail. Pour moi le PC est fait pour les informaticiens, le Mac est fait pour les utilisateurs. Le week-end, je n'ai pas envie de retrouver la complexité du PC. L'iMac avec OS X est vraiment l'outil qui me convient. Scanner EpsonPerfection 3200 Canon PowerShot G2 - appareil photographique numérique, 4Méga pixels, choisi pour le rendu des couleurs et bon rapport entre le nombre de pixels et son encombrement. Les Logiciels OS X version 10.2.8 qui offre une palette mobile des caractères spéciaux qu'on peut ainsi introduire dans toutes les applications même si elles ne sont pas prévues pour cela. A première vue surprenant mais quel confort ! NeoOffice, logiciel libre, actuellement en version béta. Cette version présente encore des bogues mais m'a permis de réaliser les pages en PDF. Le Mac savait déjà le faire, mais NeoOffice permet de choisir le support auquel sont destinés les documents. En choisissant le mode écran, le fichier garde des tailles acceptables pour Internet. VNU (version 0.81 (20050208), logiciel libre de génération de code HTML et gestion de sites qui est très loin de Dreamweaver que j'utilise pour mon travail. Au départ, j'ai rencontré des difficultés pour s'adapter. Mais, sa structuration a tendance à favoriser les structurations des documents iPhoto 2.0.1 (version fournie en standard lors de l'achat de mon iMac) pour la gestion des albums photographiques. Photoshop Elements 2.0 d'Adobe qui est bien suffisant pour le travail que j'ai à effectuer sur les photographies et les images numérisées. Cyberduck (Version 2.3.3 (08/08/2004 09:43 PM)), logiciel libre pour les transferts de fichiers en mode FTP. Fine Reader 5 Sprint pour Mac build 264/14.3 de ABBY Software House, logiciel de reconnaissance optique de caractères fourni avec le scanner Epson. Donne des résultats supérieurs à ce que donnait le logiciel que j'utilisais avant, particulièrement avec les caractères d'imprimerie du 19e siècle.

Warning: main(http://domuslibri.free.fr/General/PHPLib/RetourHaut.txt) [function.main]: failed to open stream: Network is unreachable in /mnt/111/sdb/b/8/domuslibri/General/Accueil/Methode.php on line 254

Warning: main() [function.include]: Failed opening 'http://domuslibri.free.fr/General/PHPLib/RetourHaut.txt' for inclusion (include_path='/mnt/111/sdb/b/8/domuslibri/include:.:/usr/php4/lib/php') in /mnt/111/sdb/b/8/domuslibri/General/Accueil/Methode.php on line 254